Proyecto Izuna

Sigo aquí

nds15 — Sun, 16 Aug 2009 15:22:43 +0000

¡Hola! Siento mi inactividad estos meses de verano, pero estoy en mi pueblo y no dispongo de internet ni de pc… así que no he hecho gran cosa. Aunque quiero traducirlo, y en Septiembre ya dispondré de PC y de internet, así que volveré al 100%. Hace cuatro días, recibí un mensaje de un tal José Ramón en la web www.soynintendero.com en la que soy moderador, y como no puedo iniciarme sesión en estos momentos me gustaría que me agregara él y ya hablamos, ya que como digo quiero traducir este juego Mi msn es javi@l2express.net

El proyecto se paraliza

nds15 — Fri, 15 May 2009 10:22:59 +0000

Siento comunicaros la siguiente noticia, pero no me queda más remedio. Paralizo temporalmente la traducción del videojuego Izuna 2. Los motivos supongo que los sabéis: estudios y falta de tiempo. Y más ahora que se acercan los exámenes finales. Entonces, ¿no volveréis? Sí, volveremos sobre los días 17-18 de Junio. El proyecto Izuna se tomará un pequeño descanso, pero volveremos con más ganas que nunca en Junio.

Nada más, y esto en un hasta luego no un adiós.

Un poco parada

nds15 — Mon, 20 Apr 2009 14:21:52 +0000

- He de deciros que esta Semana Santa no he avanzado nada, me llevaron a un pueblo donde no había ni un maldito PC que pudiera usar… y esta Semana tampoco he avanzado porque he estado enfermo…

- A pesar de esto sigo con la traducción, aunque he de reconocer que va demasiado lenta y que seguirá lenta mientras haya exámenes e instituto… creo que será este verano cuando saquemos la versión final

- Nada más, saludos!

Ya queda menos para los menús…

nds15 — Thu, 02 Apr 2009 15:45:53 +0000

A pesar de que en este último mes erdí todos los archivos del menú, los acabo de recuperar y la traducción avanza a un ritmo frenético gracias a la entrada de Braian al grupo, no veais qué rápido es el chaval.

Y en cuanto al blog, acabo de añadir dos secciones, ya solo queda la de curiosidades y un par de tutos más

Nada más, me voy a estudiar que mañana tengo el último exámen (un empujoncito) ¡hasta luego!

¡Seguimos!

nds15 — Wed, 01 Apr 2009 05:36:14 +0000

Seguimos traduciendo, esta vez gracias a mi colega Braian ya tengo casi todos los menús traducidos. Gracias a nazareth, la imágen del logo editada. Y rubibético y yo hemos avanzado en la historia. Todavía no hay fecha para la primera versión, que recordemos será una traducción SOLO de menús.

Dentro de poco añadiré la secciones:

Sobre nosotros

Porcentajes traducción

Curiosidades y otros

Además de poner un tutorial sobre cómo editar las fuentes.

Nada más por el momento, saludos

Primer tutorial

nds15 — Thu, 26 Mar 2009 17:09:15 +0000

- Puff, una tarde entera pero porfín he podido hacer el tuto sobre ediciñon de texto… lo podéis encontrar en la sección de este mismo blog I+T (Investigaciones más tutoriales) y lo encontraréis en versión online y en versión descargable por megaupload.

- Sobre la traducción nada, deciros que actualmente hemos dejado apartado un poco los menús y demás y estamos dándole caña al modo historia. Si alguien quiere colaborar que avise a este mal: javi@l2express.net

- Manaña o pasado pondré la sección “Sobre nosotros”, en la que pondré el grupo de la traducción y tal

- Nada más, ¡saludos!

¡En construcción!

nds15 — Tue, 24 Mar 2009 15:06:09 +0000

Este es un blog dedicado a la traducción del Izuna 2 de NDS, pero está en construcción así que tendrás que esperar para ver lo que tendrá