Proyecto Izuna

Blog dedicado a la traducción de Izuna 2

Sigo aquí

Publicado por nds15 en agosto 16, 2009

¡Hola! Siento mi inactividad estos meses de verano, pero estoy en mi pueblo y no dispongo de internet ni de pc… así que no he hecho gran cosa. Aunque quiero traducirlo, y en Septiembre ya dispondré de PC y de internet, así que volveré al 100%. Hace cuatro días, recibí un mensaje de un tal José Ramón en la web www.soynintendero.com en la que soy moderador, y como no puedo iniciarme sesión en estos momentos me gustaría que me agregara él y ya hablamos, ya que como digo quiero traducir este juego ;) Mi msn es javi@l2express.net

Publicado en Noticias grupo traducción, Noticias traducción | 1 comentario

El proyecto se paraliza

Publicado por nds15 en mayo 15, 2009

Siento comunicaros la siguiente noticia, pero no me queda más remedio. Paralizo temporalmente la traducción del videojuego Izuna 2. Los motivos supongo que los sabéis: estudios y falta de tiempo. Y más ahora que se acercan los exámenes finales. Entonces, ¿no volveréis? Sí, volveremos sobre los días 17-18 de Junio. El proyecto Izuna se tomará un pequeño descanso, pero volveremos con más ganas que nunca en Junio.

Nada más, y esto en un hasta luego no un adiós. ;)

Publicado en Noticias traducción | Etiquetado: , , , , , , | Deja un Comentario »

Un poco parada

Publicado por nds15 en abril 20, 2009

- He de deciros que esta Semana Santa no he avanzado nada, me llevaron a un pueblo donde no había ni un maldito PC que pudiera usar… y esta Semana tampoco he avanzado porque he estado enfermo…

- A pesar de esto sigo con la traducción, aunque he de reconocer que va demasiado lenta y que seguirá lenta mientras haya exámenes e instituto… creo que será este verano cuando saquemos la versión final

- Nada más, saludos!

Publicado en Noticias traducción | Etiquetado: , , , , , , , | Deja un Comentario »

Ya queda menos para los menús…

Publicado por nds15 en abril 2, 2009

A pesar de que en este último mes erdí todos los archivos del menú, los acabo de recuperar y la traducción avanza a un ritmo frenético gracias a la entrada de Braian al grupo, no veais qué rápido es el chaval.

Y en cuanto al blog, acabo de añadir dos secciones, ya solo queda la de curiosidades y un par de tutos más

Nada más, me voy a estudiar que mañana tengo el último exámen (un empujoncito) ¡hasta luego!

Publicado en Noticias grupo traducción, Noticias traducción | Deja un Comentario »

¡Seguimos!

Publicado por nds15 en abril 1, 2009

Seguimos traduciendo, esta vez gracias a mi colega Braian ya tengo casi todos los menús traducidos. Gracias a nazareth, la imágen del logo editada. Y rubibético y yo hemos avanzado en la historia. Todavía no hay fecha para la primera versión, que recordemos será una traducción SOLO de menús.

Dentro de poco añadiré la secciones:

Sobre nosotros

Porcentajes traducción

Curiosidades y otros

Además de poner un tutorial sobre cómo editar las fuentes.

Nada más por el momento, saludos

Publicado en Noticias traducción, Noticias tutoriales | Etiquetado: , , , | Deja un Comentario »

Primer tutorial

Publicado por nds15 en marzo 26, 2009

- Puff, una tarde entera pero porfín he podido hacer el tuto sobre ediciñon de texto… lo podéis encontrar en la sección de este mismo blog I+T (Investigaciones más tutoriales) y lo encontraréis en versión online y en versión descargable por megaupload.

- Sobre la traducción nada, deciros que actualmente hemos dejado apartado un poco los menús y demás y estamos dándole caña al modo historia. Si alguien quiere colaborar que avise a este mal:  javi@l2express.net

- Manaña o pasado pondré la sección “Sobre nosotros”, en la que pondré el grupo de la traducción y tal

- Nada más, ¡saludos!

Publicado en Noticias tutoriales | Etiquetado: , , , , | Deja un Comentario »

¡En construcción!

Publicado por nds15 en marzo 24, 2009

Este es un blog dedicado a la traducción del Izuna 2 de NDS, pero está en construcción así que tendrás que esperar para ver lo que tendrá ;)

Publicado en Uncategorized | Deja un Comentario »

 
Seguir

Get every new post delivered to your Inbox.